Tradycja i gwara Powiśla Dąbrowskiego ożyją w Otfinowie dzięki projektowi edukacyjnemu, na który Gminne Centrum Kultury w Żabnie pozyskało wsparcie finansowe. Projekt pod nazwą „Jak jo będę w polu siedzioł, któs tam będzie ło mnie wiedzioł” zdobył dofinansowanie z Narodowego Instytutu Kultury i Dziedzictwa Wsi w ramach programu „Folk(od)nowa – edycja 2026”. Instytucja otrzymała dotację w wysokości 18 000 zł, a cały projekt będzie kosztować 20 800 zł.
Celem zadania jest długofalowe wzmocnienie potencjału społeczności lokalnej w zakresie ochrony i przekazu niematerialnego dziedzictwa kulturowego poprzez rozwój kompetencji członków zespołu „Otfinowianie”. Projekt zakłada nie tylko naukę gwary, śpiewu i muzyki ludowej, ale przede wszystkim przygotowanie uczestników do samodzielnego, świadomego kultywowania i upowszechniania tradycji w przyszłości. Kluczowym elementem jest międzypokoleniowy charakter działań, sprzyjający trwałemu przekazowi wiedzy i umiejętności oraz budowaniu relacji opartych na lokalnej tożsamości. Realizacja zadania przyczyni się do zwiększenia aktywności kulturalnej mieszkańców oraz wzmocnienia roli zespołu jako depozytariusza tradycji. Efekty projektu będą kontynuowane poprzez przygotowanie i prezentację widowiska folklorystycznego.
Tytuł projektu „Jak jo bede w polu siedział, któs tam ło mnie bedzie wiedział” bezpośrednio odzwierciedla jego cel – przekaz tradycji, języka i kultury ludowej kolejnym pokoleniom. Nawiązuje do lokalnej gwary i wspólnotowego charakteru życia na wsi, podkreślając znaczenie międzypokoleniowego dzielenia się wiedzą oraz budowania tożsamości opartej na dziedzictwie regionu.
W ramach zadania w Domu ludowym w Otfinowie zrealizowane zostaną następujące warsztaty:
– „Cechy gwary krakowskiej ze zwróceniem szczególnej uwagi na specyfikę dziedzictwa językowego Powiśla Dąbrowskiego” – prowadząca: Danuta Lizak-Prażuch – część I: 6 lipca, godz. 19:00, część II – 8. Lipca, godz. 17:00
– „Pieśni i piosenki Krakowiaków Wschodnich” – prowadząca: Monika Dudek – Dyrektor Muzeum Etnograficznego w Krakowie i Daniel Kubler – część I: 17 lipca, godz. 17:00; część II: 24 lipca, godz. 17:00
– „Zaśpiwojwa po nasemu” – prowadząca: Danuta Lizak-Prażuch, Marta Czechowska (akompaniator) – 19 sierpnia, godz.19:00
– „Na heligonce i nie tylko – muzyka ludowa w praktyce” – prowadzący: Arian Gałek – 5 sierpnia, godz.19:00
Zaplanowano także otwarte spotkanie z seniorami, członkami KGW w Otfinowie i zainteresowanymi mieszkańcami gminy Żabno, które umożliwi wymianę doświadczeń i wspomnień i pozwoli młodszym mieszkańcom poznać „żywą” gwarę.
Efektem wszystkich warsztatów i spotkań będzie prezentacja widowiska folklorystycznego w gwarze, opartego na autorskim scenariuszu, które zostanie zaprezentowane w Domu Ludowym w Otfinowie 6 września o godz. 17:00.
